1 00:04:17,360 --> 00:04:20,071 Edhe pse pluhuri do të kthehet në tokë ashtu siç duhet, 2 00:04:21,823 --> 00:04:26,411 fryma kthehet te Perëndia, David. 3 00:04:40,592 --> 00:04:45,930 Mari, do të mbetesh vetëm. 4 00:04:53,104 --> 00:04:54,355 Ata do të drejtojnë dyqanin. 5 00:05:00,820 --> 00:05:09,412 Jezus, ne e kemi njohur gjithmonë. Nuk ishte për ne që Jezusi erdhi në tokë. 6 00:05:17,504 --> 00:05:21,091 Sikur të kisha qëndruar edhe pak. 7 00:05:28,306 --> 00:05:29,891 U bë vullneti i Zotit. 8 00:05:34,312 --> 00:05:35,480 Paqe, Jozef. 9 00:05:42,904 --> 00:05:47,158 Për qëllimin tënd, unë urdhëroj shpirtin tim. 10 00:06:08,346 --> 00:06:12,392 Nga halli im, I thirra Zotit dhe ai m'u përgjigj. 11 00:06:13,309 --> 00:06:15,103 Unë qava dhe Ai dëgjoi zërin tim. 12 00:06:17,981 --> 00:06:20,608 Unë zbrita në qytetet nën tokë, 13 00:06:22,485 --> 00:06:24,195 për njerëzit e së kaluarës, 14 00:06:27,240 --> 00:06:33,538 por Ai ma ngriti jetën nga varri. 15 00:06:36,291 --> 00:06:43,256 Ja, o Izrael, Zoti, Perëndia yt, Zoti është një. 16 00:06:46,676 --> 00:06:54,100 Ja, o Izrael, Zoti, Perëndia ynë, Zoti është një. 17 00:07:28,968 --> 00:07:32,389 Ju keni lindur në një dritë të re përmes pendimit tuaj! 18 00:07:33,181 --> 00:07:36,226 Dhe Zoti ju përcjell bekimet e tij! 19 00:07:37,185 --> 00:07:39,437 Zoti gëzohet në llojin tënd. 20 00:07:41,773 --> 00:07:42,982 Shkoni në paqe. 21 00:07:45,318 --> 00:07:47,779 Ai do t'ju falë, nëse me të vërtetë e keni parasysh në zemrën tuaj. 22 00:07:53,076 --> 00:07:56,204 Hapi sytë, bëhu gati për ardhjen e mbretërisë. 23 00:08:02,252 --> 00:08:03,753 Le të pastrohet zemra juaj tani. 24 00:08:06,506 --> 00:08:10,093 Më falni, kam mëkatuar. Më ndihmo të jem i fortë. 25 00:08:10,802 --> 00:08:11,553 Bëhu i fortë. 26 00:08:49,466 --> 00:08:52,343 Jam unë që kam nevojë për pagëzimin nga ju. 27 00:08:58,141 --> 00:08:59,267 E megjithatë ti vjen tek unë 28 00:09:02,437 --> 00:09:03,438 Le të jetë kështu. 29 00:09:06,232 --> 00:09:08,193 Ne duhet të përmbushim të gjithë drejtësinë. 30 00:09:28,046 --> 00:09:33,593 Zot, Atë i Përjetshëm, Unë dëgjoj zërin tuaj. 31 00:09:38,056 --> 00:09:39,599 "Ky është Biri im i dashur, 32 00:09:43,353 --> 00:09:44,813 në të cilin jam shumë i kënaqur”. 33 00:10:06,501 --> 00:10:10,547 Ju keni lindur në një jetë të re, e vërtetë ndaj pendimit tuaj. 34 00:10:11,631 --> 00:10:15,301 Dhe Zoti derdh bekimet e Tij mbi ju. 35 00:10:16,344 --> 00:10:19,514 Zoti gëzohet në zemrat e penduara. 36 00:10:20,640 --> 00:10:22,475 Ky ujë ju pastron. 37 00:10:36,406 --> 00:10:38,450 Andrew. Filipi. 38 00:10:43,455 --> 00:10:53,548 Ja, qengji i Perëndisë, që merr për vete mëkatet e botës. 39 00:11:03,516 --> 00:11:05,435 Është Ai që ju duhet ta ndiqni tani, jo mua. 40 00:11:13,485 --> 00:11:18,281 Ai duhet të rritet siç duhet të ulem unë. 41 00:11:47,894 --> 00:11:49,687 Ai ka ardhur të na marrë, eja me ne të lutem! 42 00:11:55,568 --> 00:11:56,528 Koha ime ka mbaruar. 43 00:12:21,970 --> 00:12:29,853 Ju lutem ju lutem! Maria! Maria! Maria! Maria! 44 00:12:30,812 --> 00:12:34,315 Nxitoni! Nxitoni! Maria! Maria! Maria! 45 00:12:36,860 --> 00:12:39,320 Djali juaj është kthyer! Ai është në sinagogë. 46 00:12:41,448 --> 00:12:43,491 Ai shkoi drejt e në sinagogë! Unë e pashë atë! 47 00:12:53,543 --> 00:12:57,422 Dhe tani leximi ynë nga profetët. 48 00:12:58,631 --> 00:13:01,843 Profeti Isaia. Tani, kush është, kush është lexuesi ynë? 49 00:13:02,677 --> 00:13:03,845 Sot është radha ime, Rabin. 50 00:13:12,395 --> 00:13:13,480 A nuk është djali i Jozefit? 51 00:13:14,230 --> 00:13:17,859 - Po, Jozef marangoz. - Marangoz, Zoti ia pushoftë shpirtin. 52 00:13:34,542 --> 00:13:36,044 Fryma e Zotit është mbi mua, 53 00:13:38,380 --> 00:13:41,341 sepse ai më ka vajosur për të dhënë lajme te mira per te varferit. 54 00:13:44,260 --> 00:13:46,471 Ai më ka dërguar për të shëruar zemrën e thyer, 55 00:13:48,390 --> 00:13:52,852 për të predikuar çlirimin për robërit, për t'i dhënë shikim të verbërve. 56 00:13:55,522 --> 00:13:57,482 Për t'i lënë në liri ata që janë mavijosur. 57 00:13:59,901 --> 00:14:02,529 Për të shpallur vitin e pranueshëm të Zotit. 58 00:14:02,987 --> 00:14:04,072 Amen. 59 00:14:22,048 --> 00:14:36,521 Sot, në dëgjimin tuaj, shkrimet e shenjta janë përmbushur. 60 00:14:37,564 --> 00:14:38,773 Shkrimet e shenjta janë përmbushur? 61 00:14:41,568 --> 00:14:45,405 - Ai tha i plotësuar? - Si guxon të thotë një gjë të tillë? 62 00:14:46,906 --> 00:14:47,824 Çfarë do të thotë? 63 00:14:49,117 --> 00:14:53,121 Profecia që keni lexuar mundet vetëm të përmbushet me ardhjen e Mesisë. 64 00:14:53,496 --> 00:14:55,874 Po, ka të drejtë, me ardhjen e mbretërisë së Perëndisë. 65 00:14:57,333 --> 00:15:00,003 Mbretëria e Perëndisë nuk vjen në një mënyrë të parashikuar nga njerëzit. 66 00:15:01,713 --> 00:15:04,966 Pendohuni dhe besoni lajmin e mirë. 67 00:15:08,011 --> 00:15:15,810 mbretëria e qiejve, ja, është papritur mbi ju. 68 00:15:16,811 --> 00:15:17,854 Çfarë? 69 00:15:22,859 --> 00:15:25,487 Gjon Pagëzori! Rabin, largojini atij shkrimet e shenjta! Ai është një blasfemues! 70 00:15:26,696 --> 00:15:29,741 Ai nuk duhet t'i prekë me duart e tij të papastra! 71 00:15:40,919 --> 00:15:44,881 Kam dëgjuar gjëra për ty. me vjen keq, me vjen keq. 72 00:15:47,592 --> 00:15:49,552 Një profet nuk pranohet kurrë në vendin e tij! 73 00:15:50,011 --> 00:15:53,515 Kush mendoni se jeni? Gjon Profeti? 74 00:15:54,099 --> 00:15:56,101 Ju duhet të dëboheni nga ky vend i shenjtë! 75 00:15:59,687 --> 00:16:02,065 Lum ai që nuk ka turp për mua! 76 00:16:03,024 --> 00:16:05,902 Largojeni këtë njeri nga këtu! Mos e lini të prekë shkrimet e shenjta! 77 00:16:11,783 --> 00:16:19,874 Sot, në dëgjimin tonë, shkrimet e shenjta janë përmbushur. 78 00:16:22,711 --> 00:16:24,504 Çfarë? Çfarë ka ndodhur brenda sinagogës? 79 00:16:25,130 --> 00:16:26,089 Ejani të shihni! 80 00:16:36,725 --> 00:16:40,562 Rabin! Ju duhet t'i ndaloni ata! Ju nuk mund ta lejoni këtë të ndodhë! 81 00:16:40,979 --> 00:16:45,734 Rabin! Ata nuk e kuptojnë kush është ky njeri! Andrew! 82 00:16:57,078 --> 00:16:59,706 Ik, ik! Mos u kthe kurrë në Izrael! 83 00:17:00,081 --> 00:17:02,083 Mos e lini të shkojë! Blasfemues! 84 00:17:02,584 --> 00:17:04,711 ...Guroje për vdekje! 85 00:17:05,587 --> 00:17:06,671 Blasfemues! 86 00:17:07,213 --> 00:17:10,759 Këtë e meriton! Këtë e meriton... 87 00:17:13,053 --> 00:17:14,179 Mos e lini të shkojë! 88 00:17:19,559 --> 00:17:21,686 Mjeshtër! Mjeshtër! 89 00:17:24,689 --> 00:17:25,523 Mjeshtër! 90 00:17:31,780 --> 00:17:33,573 Na thanë të bëhemi të njohur për ju. 91 00:17:35,116 --> 00:17:38,703 Unë jam Andrea i Kapernaumit, një peshkatar nga zanati. 92 00:17:41,456 --> 00:17:43,541 Unë jam ndjekësi juaj tani, nëse do të më merrni. 93 00:17:46,628 --> 00:17:47,504 Ky është Filipi. 94 00:17:48,213 --> 00:17:51,758 Ne jemi dërguar nga profeti Gjon, Pagëzori. 95 00:17:54,928 --> 00:17:58,014 Sapo është burgosur nga mbreti Herod Antipas. 96 00:18:12,487 --> 00:18:13,655 Andrew. 97 00:18:26,793 --> 00:18:27,794 Filipi. 98 00:18:33,633 --> 00:18:34,592 Eja me mua. 99 00:18:36,594 --> 00:18:37,721 Hajde! 100 00:18:40,765 --> 00:18:44,728 - Më thuaj, kur u arrestua Gjoni? - Sapo vuri këmbën në Galile 101 00:18:45,145 --> 00:18:48,982 Ai duhej të kthehej. Shumë njerëz e prisnin atë ... 102 00:18:54,279 --> 00:18:58,992 Ja ku është. Deti i Galilesë dhe i Kapernaumit, ku kam lindur. 103 00:19:00,577 --> 00:19:04,539 Është një qytet peshkatarësh, por edhe ka sinagoga më e madhe në Izrael. 104 00:19:06,082 --> 00:19:07,292 Mund të qëndroni në shtëpinë e vëllait tim. 105 00:19:09,002 --> 00:19:12,088 Ai është një njeri i mirë, Simon Peter. 106 00:19:30,273 --> 00:19:37,238 Urdhërimet që Perëndia i dha Moisiut shumë kohë më parë nuk duhet mbeteni gur i vdekur për nderimin e mendjeve të pamenduara. 107 00:19:37,947 --> 00:19:41,368 Guri i vdekur? Pllakat e ligjit? Guri i vdekur? 108 00:19:41,785 --> 00:19:43,870 - Çfarë do të thuash? - Guri është ai mbi të cilin është shkruar ligji, 109 00:19:44,829 --> 00:19:46,206 por vetë ligji është i gjallë! 110 00:19:48,249 --> 00:19:50,210 Dhe gjallesat tani po ndryshojnë vazhdimisht 111 00:19:50,794 --> 00:19:56,883 Por ligji është i përjetshëm, ju nuk mund ta ndryshoni ligjin e Moisiut. Jo! Është e drejtë, ligji është këtu. 112 00:19:57,217 --> 00:20:00,178 Njeriu është bërë prej mishi e gjaku dhe ai ndryshon. 113 00:20:02,639 --> 00:20:03,765 A nuk mbetet i njëjti njeri? 114 00:20:06,351 --> 00:20:08,353 Perëndia dëshiron të shkruajë ligjin në zemrat tuaja. 115 00:20:09,646 --> 00:20:12,941 Rabin, ju thatë se keni ardhur këtu për të na dhënë lajmin e mirë. 116 00:20:14,359 --> 00:20:19,280 A është kjo? Lajmi i mirë? Se ligji po jeton si burrë? 117 00:20:20,615 --> 00:20:25,412 Lajmi i mirë që ju sjell është ky, Robëria juaj ka mbaruar. 118 00:20:26,287 --> 00:20:30,667 Çfarë do të thotë kjo, robëria jonë ka mbaruar? Çfarë robërie? 119 00:20:30,959 --> 00:20:32,210 Robër në mëkat! 120 00:20:36,131 --> 00:20:39,008 Zoti e përmbush premtimin që i bëri popullit tonë Izraelit, 121 00:20:40,969 --> 00:20:42,721 dhe pajtohet me njeriun. 122 00:20:48,393 --> 00:20:49,728 Zoti po vjen tek ju. 123 00:20:53,231 --> 00:20:58,111 Për të gjithë ju, edhe më të mjerët. 124 00:21:03,074 --> 00:21:04,409 Mos e mbyll derën në fytyrën e Tij 125 00:21:41,154 --> 00:21:46,201 Rabin! Demoni është përpjekur gjithmonë ta djegë në zjarr, dhe për atë që ka triumfuar! 126 00:21:48,328 --> 00:21:52,707 Nëse bën diçka, ki mëshirë, ndihmo djalin tim të gjorë! 127 00:22:07,889 --> 00:22:09,140 Satanai! 128 00:22:33,748 --> 00:22:35,709 Lëreni atë! 129 00:23:37,312 --> 00:23:39,189 Djali! Djali! 130 00:23:48,281 --> 00:23:49,991 Lëvduar qoftë Zoti! 131 00:24:09,050 --> 00:24:12,595 Po, ne jemi të gjithë peshkatarë në familjen tonë. Andrea këtu na njeh mirë, 132 00:24:13,513 --> 00:24:14,931 por më dërguan për të mësuar. 133 00:24:15,807 --> 00:24:16,933 Kjo është gjithçka për të cilën keni qenë i përshtatshëm, ndoshta. 134 00:24:17,809 --> 00:24:18,810 Dhe çfarë keni mësuar? 135 00:24:20,061 --> 00:24:23,189 Që dy dhe dy bëjnë katër, ndonjëherë. 136 00:24:25,024 --> 00:24:30,363 Por shumica e njerëzve duket se janë këtu për t'u shtyrë, që të hipësh është një gjë e mirë, 137 00:24:31,989 --> 00:24:33,533 se lindja është fillimi i vdekjes. 138 00:24:36,452 --> 00:24:40,331 Por duhet të ketë diçka më shumë për njeriun midis lindjes dhe vdekjes. 139 00:24:42,458 --> 00:24:50,174 Sot, kur të dëgjova duke predikuar, Fillova të kuptoja dhe kjo më dha shpresë. 140 00:24:52,468 --> 00:24:56,305 Përmes fjalëve të tua, shkrimet e vjetra dukej se po gjallëroheshin. 141 00:24:58,391 --> 00:25:03,312 Kjo është gjithçka që duam, duam që Zoti të jetë gjallë, 142 00:25:04,522 --> 00:25:08,317 shkruar në zemrat tona, jo të gdhendura në gur. 143 00:25:16,993 --> 00:25:18,036 Cili është emri juaj? 144 00:25:20,204 --> 00:25:22,665 Gjoni, i biri i Zebedit. 145 00:25:25,126 --> 00:25:26,002 Gjoni. 146 00:25:29,047 --> 00:25:30,131 Qëndroni me ne. 147 00:25:32,550 --> 00:25:36,512 Mbrapa, mbrapa! Në këtë mënyrë, ju idiotë! 148 00:25:38,264 --> 00:25:40,099 Ky është vëllai im tani, Simon Pjetri. 149 00:25:41,059 --> 00:25:42,393 Dhe këtu është vëllai im, James. 150 00:25:44,145 --> 00:25:45,897 Ai po bërtet përsëri, i zemëruar si zakonisht. 151 00:25:46,272 --> 00:25:47,565 Nëse dikush është i dehur, je ti! 152 00:25:49,525 --> 00:25:51,152 Nuk e ka fjalën. Ai është një njeri i mirë. 153 00:25:52,361 --> 00:25:54,363 Çfarë është puna, vëlla? Kapje e keqe? 154 00:25:54,572 --> 00:26:00,078 Kapje e keqe?! Asgjë! Të vetmet gjëra që kapim këto ditë janë taksat romake! 155 00:26:00,870 --> 00:26:04,374 Dhe ndërsa jemi jashtë duke djersitur, duke i punuar duart tona të papërpunuara me rrjeta, 156 00:26:04,957 --> 00:26:08,961 taksambledhësit e qelbur marrin gjysmën dhe ua japin romakëve! 157 00:26:09,545 --> 00:26:10,588 Gjakpirës! Liqeni. 158 00:26:11,589 --> 00:26:19,222 Përshëndetje vëlla, shko dhe thuaji atë leshit, se dy përballë taksambledhësit tanë, Mateu, 159 00:26:19,597 --> 00:26:22,683 se nëse ai dëshiron më shumë para nga unë, për të futur më shumë peshk 160 00:26:24,060 --> 00:26:26,479 Simon, ky është njeriu për të cilin të thashë. 161 00:26:28,022 --> 00:26:31,025 Njeriu për të cilin foli Gjoni. Gjon Pagëzori. 162 00:26:31,984 --> 00:26:33,945 Çfarë? Një tjetër njeri i shenjtë? 163 00:26:35,196 --> 00:26:37,698 A jeni një tjetër nga ata që na thotë të jemi të durueshëm 164 00:26:38,408 --> 00:26:41,035 dhe na premtoni se do të vijnë kohë më të mira? 165 00:26:41,661 --> 00:26:45,164 Po tani? Po fëmijët tanë? 166 00:26:46,082 --> 00:26:47,250 Kush do t'ua mbushë barkun? 167 00:26:49,377 --> 00:26:52,255 Shumë flitet këto ditë ndërsa të gjithë jemi të uritur! 168 00:26:54,173 --> 00:26:58,344 Gjeni një njeri të shenjtë që mund t'i japë fund kësaj. Atëherë ndoshta do të dëgjoj. 169 00:27:02,724 --> 00:27:03,683 Dilni përsëri. 170 00:27:05,184 --> 00:27:06,144 Unë do të vij me ju. 171 00:27:06,519 --> 00:27:09,522 Ne sapo jemi tërhequr! Hiqeni atë rrjetë nga barka! 172 00:27:11,023 --> 00:27:12,358 Të lutem Simon, bëj si të thotë! 173 00:27:12,567 --> 00:27:15,153 Pse i dëgjoni gjithmonë këta njerëz kush e njeh liqenin më mirë se unë? 174 00:27:16,028 --> 00:27:16,654 Ju lutem! 175 00:27:19,031 --> 00:27:19,615 Ju lutem! 176 00:27:53,649 --> 00:27:54,734 Çfarë po shikon? 177 00:28:05,036 --> 00:28:09,123 Ejani. Ju mund t'i predikoni peshkut. 178 00:28:13,002 --> 00:28:14,462 Hiqeni! Ne do të dalim përsëri. 179 00:29:55,229 --> 00:30:01,360 Ne kemi qenë jashtë gjithë ditën dhe nuk kemi kapur asgjë! Ne dalim përsëri dhe e kapim gjithë këtë peshk! 180 00:30:02,737 --> 00:30:03,571 Është një mrekulli! 181 00:30:04,197 --> 00:30:07,533 Nuk është një mrekulli! Vetëm Zoti mund të bëjë mrekulli. 182 00:30:08,659 --> 00:30:10,828 Ata flasin këto sharje, e besojnë! 183 00:30:11,579 --> 00:30:13,122 Duhet të shkojmë të flasim! 184 00:30:26,135 --> 00:30:33,643 ...shtëpia ime nuk do të mbajë më njerëz! Ju lutem! Ju lutem! Ju lutem! 185 00:30:44,195 --> 00:30:45,780 Më ndihmo! Unë nuk mund të ngrihem! 186 00:31:24,119 --> 00:31:28,040 Ishte e mahnitshme! Unë kam peshkuar për katër vjet, Unë kurrë nuk kam parë një kapje kaq të madhe ... 187 00:31:29,291 --> 00:31:30,208 Më shumë... 188 00:31:33,628 --> 00:31:36,757 Pra, ka pasur mrekulli apo jo? 189 00:31:38,342 --> 00:31:43,055 Dhe një kapje e madhe e frymëzuar nga një profet, si e ka emrin Jezus? Dilni jashtë! 190 00:31:43,680 --> 00:31:46,350 Ai po qëndron me Simon Pjetrin, e njeh? Peshkatari? 191 00:31:47,517 --> 00:31:50,854 Po, ai më ka borxh taksat, apo jo? 192 00:31:52,689 --> 00:31:53,607 Lëvizni! 193 00:32:00,530 --> 00:32:01,782 Epo, mirë, mirë ... 194 00:32:06,787 --> 00:32:10,332 Epo, nëse ka pasur një kapje të madhe, ai mund të paguajë, apo jo? 195 00:32:14,795 --> 00:32:17,255 Mbretëria e qiejve është si një thesar i fshehur në një fushë. 196 00:32:18,674 --> 00:32:23,512 Njeriu e gjen dhe shpenzon në gëzimin e tij gjithçka ka për të blerë atë fushë. 197 00:32:25,305 --> 00:32:27,474 Është si një tregtar në kërkim të perlave të bukura. 198 00:32:28,141 --> 00:32:33,605 Ai gjen një perlë me vlerë të madhe, dhe shet gjithçka për të pasur atë perlë. 199 00:32:36,483 --> 00:32:37,693 Ju jeni të gjithë peshkatarë. 200 00:32:39,277 --> 00:32:44,408 E pra, mbretëria e qiejve është si një rrjetë. Një rrjetë e madhe e hedhur në det. 201 00:32:48,829 --> 00:32:52,749 Papritmas mbushet, gati po shpërthen! 202 00:32:55,210 --> 00:33:00,465 Duhet t'u telefononi varkave të tjera që të vijnë dhe të ndihmojnë! Të gjithë punojnë së bashku, të lumtur, të emocionuar! 203 00:33:02,801 --> 00:33:07,723 Është një kohë gëzimi, sepse gëzohesh për atë që Zoti ka dhënë falas. 204 00:33:13,687 --> 00:33:21,028 Por një ditë, Zoti do t'ju kërkojë llogari për dhuratën që ka dhënë. 205 00:33:27,284 --> 00:33:28,410 Jini të përgatitur. 206 00:33:31,997 --> 00:33:33,623 Mbretëria është afër. 207 00:33:34,291 --> 00:33:38,670 Rabin. Ju thoni se mbretëria e qiejve është afër, 208 00:33:39,713 --> 00:33:41,381 por kur do të vijë saktësisht? 209 00:33:41,757 --> 00:33:43,759 Kur sheh retë që lëvizin nga Lindja, 210 00:33:44,885 --> 00:33:47,637 ju thoni se shiu po vjen, dhe kështu është. 211 00:33:49,473 --> 00:33:55,520 Kur fryn era e shkretëtirës, ju thoni se do të jetë nxehtë, dhe është. 212 00:33:57,773 --> 00:34:00,776 Të gjithë ju mund të lexoni shenjat e tokës dhe të qiellit. 213 00:34:05,364 --> 00:34:08,617 Si nuk i lexon dot shenjat e kohës? 214 00:34:11,995 --> 00:34:16,333 Mbretëria e qiejve është këtu, tani. 215 00:34:23,048 --> 00:34:26,843 Çfarë po bën ai këtu? Është Mateu, taksambledhësi! Nxirre jashtë! 216 00:34:27,219 --> 00:34:29,638 - Pjetër, shoku yt Mateu është këtu! - Dil jashtë! 217 00:34:30,055 --> 00:34:33,809 Taksambledhës gjakpirës! Nuk ka vend për ju këtu! 218 00:34:38,480 --> 00:34:42,818 Dil nga shtëpia ime! Ju llum! Fëlliqësi! 219 00:34:43,151 --> 00:34:46,071 Jo Simon, mos! Simon, shiko! Nuk do ta bëj të ndotur nga ju! 220 00:34:47,781 --> 00:34:49,533 Unë dëgjoj se ju keni pasur një kapje të madhe Simon! 221 00:34:50,992 --> 00:34:52,285 Ne do të flasim për të më vonë, apo jo. 222 00:34:56,331 --> 00:35:01,753 Po ky miku juaj? Ky predikues apo mësues i ri apo çfarëdo qoftë ai. 223 00:35:03,171 --> 00:35:04,881 A më lejohet të flas me të? 224 00:35:05,549 --> 00:35:07,843 Dil nga shtëpia ime. 225 00:35:13,849 --> 00:35:15,308 Duket se je më i padëshiruar këtu. 226 00:35:17,686 --> 00:35:21,314 Nuk e di emrin tënd, por e di se çfarë bën. 227 00:35:23,734 --> 00:35:26,987 Levi, ose Mateu, jam i njohur me të dy emrat. 228 00:35:27,362 --> 00:35:28,739 Dhe nga të tjerët... 229 00:35:30,198 --> 00:35:33,035 Të shoh dhe duhet të takohemi në një vend ku jemi të mirëpritur të dy. 230 00:35:33,827 --> 00:35:34,828 A është shtëpia juaj larg? 231 00:35:38,707 --> 00:35:39,332 Pse pyet? 232 00:35:41,001 --> 00:35:42,586 Unë do të doja të haja darkë me ju sonte. 233 00:35:53,638 --> 00:35:55,015 Do të hyje në shtëpinë e një mëkatari? 234 00:35:56,266 --> 00:35:58,101 Unë do të hyja në çdo shtëpi ku jam i mirëpritur... 235 00:36:03,273 --> 00:36:04,858 Ai është këtu! 236 00:36:24,211 --> 00:36:27,339 Prisni! Çfarë po bën? Kini kujdes! Kjo është prona ime! 237 00:36:38,100 --> 00:36:41,645 Më ndihmo. Unë kam qenë në këtë mënyrë për 20 vjet. 238 00:36:42,229 --> 00:36:48,318 Është mallkimi i ndëshkimit të Zotit për mëkatet e mia dhe mëkatet e prindërve të mi. 239 00:36:54,991 --> 00:36:56,243 Mëkatet e tua të janë falur. 240 00:36:57,327 --> 00:36:58,954 Rabin, nuk duhet të flasësh kështu! 241 00:37:00,330 --> 00:37:04,251 Kjo është blasfemi, vetëm Zoti mund të falë mëkatet. 242 00:37:09,756 --> 00:37:10,924 Cila nga këto është më e lehtë, 243 00:37:12,676 --> 00:37:17,389 të thuash që mëkatet e tua të janë falur, apo të ngrihesh e të ecësh në shtëpi? 244 00:37:23,895 --> 00:37:25,981 Biri i njeriut ka fuqinë për të falur mëkatet. 245 00:37:52,217 --> 00:37:54,136 Ngrihu dhe ec në shtëpi. 246 00:39:05,404 --> 00:39:09,366 Ai duket se nuk e kupton skandalin që do të shkaktonte! Pjetër, thuaji ti! 247 00:39:10,659 --> 00:39:14,079 - I kam thënë... - Epo, thuaj përsëri! I gjithë vendi po flet për të! 248 00:39:14,371 --> 00:39:16,790 - Duke takuar disa farisenj, mendoj. - Kush iu shmang ligjit! 249 00:39:17,750 --> 00:39:22,546 Tagrambledhësit nuk mund të hyjnë as në sinagogë. Dhe kushdo që shoqërohet me ta është po aq i ndotur sa ata. 250 00:39:22,755 --> 00:39:24,757 - Po, sipas farisenjve! - Por po... 251 00:39:25,257 --> 00:39:27,718 Ky është argumenti i tyre. Pjetër, thuaji përsëri. 252 00:39:28,093 --> 00:39:30,179 Unë i kam thënë! Çfarë do nga unë? 253 00:39:31,513 --> 00:39:34,808 Thashë që Mateu ishte armiku im gjakpirës. E urrej Mateun! Por të gjitha 254 00:39:35,267 --> 00:39:38,562 Jezusi do të thoshte se ishte, “Epo, pse nuk na bashkohesh edhe ti”. 255 00:39:44,026 --> 00:39:45,069 Andrew. 256 00:39:49,114 --> 00:39:50,324 Andrew, unë nuk jam si ju. 257 00:39:52,660 --> 00:39:54,537 Unë nuk jam ndjekës i priftërinjve dhe profetëve. 258 00:39:58,415 --> 00:40:02,294 Unë jam një peshkatar. Unë kam familjen time për të menduar. 259 00:40:03,629 --> 00:40:05,548 Ju ndoqët Pagëzorin, tani ndiqni këtë. 260 00:40:05,839 --> 00:40:08,676 - Pjetri! - Më lër vetëm! Pse ma solle këtu? 261 00:40:14,181 --> 00:40:15,182 Kjo është jeta ime. 262 00:40:25,317 --> 00:40:26,193 Rrjetat e mia. 263 00:40:32,825 --> 00:40:33,826 Varka ime. 264 00:40:37,496 --> 00:40:40,082 Vazhdoni! Ndiqni atë! 265 00:40:41,500 --> 00:40:42,626 Por më lini! 266 00:40:44,295 --> 00:40:48,257 Hajde. Nuk mund të flasësh me të kur është kështu. 267 00:40:50,217 --> 00:40:51,176 Hajde, Filip. 268 00:41:06,525 --> 00:41:07,610 Këtu bëj pjesë. 269 00:41:13,782 --> 00:41:14,617 Mjeshtër! 270 00:41:15,701 --> 00:41:18,787 Është skandal të hash me këta njerëz! Nuk e dini kush janë ata? 271 00:41:19,246 --> 00:41:21,707 Ne e kemi jetuar jetën tonë me nder. Ka bërë sakrifica për të mbajtur ligjin. 272 00:41:22,374 --> 00:41:25,920 Ata janë hajdutë, kurva. Njerëz të dhunshëm dhe të pazot. 273 00:41:26,545 --> 00:41:30,382 Dhe tani ju uleni dhe hani me njerëz të tillë, që e kalojnë jetën në orgji dhe perversitete! 274 00:41:31,133 --> 00:41:33,802 Unë nuk kam ardhur për të thirrur të virtytit në pendim, por mëkatarët, 275 00:41:34,678 --> 00:41:36,764 dhe ata mund të hyjnë në mbretërinë e qiejve para jush... 276 00:41:37,473 --> 00:41:40,684 Dëgjo, mjeshtër! Nëse shkoni dhe hani me këta njerëz do t'ju kontaminojnë. 277 00:41:41,268 --> 00:41:42,686 I gjithë qyteti do t'ju braktisë! 278 00:41:44,897 --> 00:41:49,318 Jakobi, zemra e Zotit është mëshirë. 279 00:42:11,632 --> 00:42:12,550 Ai është këtu. 280 00:42:18,597 --> 00:42:19,640 Qetë! 281 00:42:21,809 --> 00:42:22,977 Paqja qoftë me ju. 282 00:42:33,988 --> 00:42:34,822 faleminderit, 283 00:42:37,199 --> 00:42:38,284 për ardhjen në shtëpinë time. 284 00:42:42,454 --> 00:42:45,499 Rabin, ju mirëpresim. 285 00:42:47,877 --> 00:42:48,878 Mirë se vini Rabin. 286 00:42:58,470 --> 00:43:00,681 - Lëviz! - Jo, jo, jo, mos lëviz. përgatita. 287 00:43:02,850 --> 00:43:07,688 Pse? Ky është vëllai im Xhejms. Ai është në të njëjtin biznes që jam unë. 288 00:43:08,355 --> 00:43:09,982 Unë pi për ju dhe të gjithë këtu. 289 00:43:44,850 --> 00:43:46,894 Rabin, ne duam të dëgjojmë fjalët tuaja 290 00:43:47,561 --> 00:43:49,063 Ju lutemi flisni me ne! 291 00:43:49,563 --> 00:43:51,065 Jo, jo, jo, jo, jo! Le të hamë së pari! 292 00:43:51,607 --> 00:43:53,359 Jo! Lëreni të vendosë. 293 00:44:03,786 --> 00:44:05,287 Jo, jo. 294 00:44:07,331 --> 00:44:08,499 Do të doja t'ju tregoja një histori. 295 00:44:10,459 --> 00:44:11,460 Uluni! Uluni! 296 00:44:19,802 --> 00:44:23,055 Një burrë kishte dy djem. 297 00:44:26,058 --> 00:44:28,686 Dhe një ditë më i riu nga këta bij i tha babait të tij: 298 00:44:30,354 --> 00:44:32,314 Më jep pjesën time të pasurisë suaj tani. 299 00:44:34,483 --> 00:44:36,860 Kështu që babai i tij ndau pasurinë e tij mes dy djemve të tij. 300 00:44:38,946 --> 00:44:44,785 Dhe disa ditë më vonë, ky djalë i vogël u nis për në një vend të largët, 301 00:44:45,995 --> 00:44:50,416 dhe atje ai i shpërdoroi të gjitha paratë që kishte për një jetë të trazuar. 302 00:44:53,794 --> 00:45:00,009 Tani, jo shumë kohë pas kësaj, një zi e madhe e përfshiu vendin, 303 00:45:02,386 --> 00:45:03,637 dhe djali filloi të vuante nga uria. 304 00:45:05,890 --> 00:45:08,392 Ai e bindi një fermer që ta punësonte për të ushqyer derrat e tij, 305 00:45:09,435 --> 00:45:13,063 por ai ishte aq i uritur sa edhe lëvoret ai ushqeu derrat filloi t'i dukej mirë atij. 306 00:45:14,690 --> 00:45:17,610 E megjithatë, askush nuk i dha asgjë. 307 00:45:21,989 --> 00:45:26,410 Më në fund djali erdhi në vete. 308 00:45:28,787 --> 00:45:37,004 Në shtëpi, edhe shërbëtorët e babait tim kishte mjaft ushqim dhe për të kursyer. 309 00:45:39,798 --> 00:45:41,550 Dhe këtu po vdes nga uria. 310 00:45:43,761 --> 00:45:50,559 Do të shkoj në shtëpi dhe do të pyes babain tim të më punësojë si një nga shërbëtorët e tij”. 311 00:45:55,856 --> 00:45:58,943 Dhe kështu, ai u nis. 312 00:46:02,655 --> 00:46:09,078 Tani ai ishte ende disi larg nga e tija në shtëpi kur babai i tij e pa atë duke ardhur, 313 00:46:12,456 --> 00:46:14,875 dhe ai ishte aq i mbushur me dhembshuri, 314 00:46:17,670 --> 00:46:25,052 se ai vrapoi drejt djalit të tij dhe e perqafoi dhe e puthi. 315 00:46:26,929 --> 00:46:30,849 Djali tha, “Baba! Unë kam mëkatuar kundër Qiellit dhe ty. 316 00:46:31,850 --> 00:46:33,727 Unë nuk jam i denjë të quhem biri yt”. 317 00:46:35,813 --> 00:46:38,983 Por babai i tij thirri shërbëtorët dhe tha: 318 00:46:39,567 --> 00:46:42,486 Më sillni mantelin më të mirë në shtëpi dhe ia vuri. 319 00:46:43,153 --> 00:46:46,115 Vëri unaza në duar dhe këpucë në këmbë! 320 00:46:47,241 --> 00:46:50,578 Vritni viçin më të trashë, ne duhet të festojmë me një festë. 321 00:46:54,206 --> 00:47:00,004 Djali im vdiq dhe është gjallë! 322 00:47:07,720 --> 00:47:16,020 Tani, vëllai i madh në këtë kohë punonte në ara, 323 00:47:18,314 --> 00:47:23,611 dhe kur u kthye në shtëpi, dëgjoi zhurmën e muzikës dhe kërcimit. 324 00:47:25,571 --> 00:47:31,076 Ai thirri një nga shërbëtorët dhe pyeti se çfarë po ndodhte dhe atij iu tha. 325 00:47:34,580 --> 00:47:41,587 Nga kjo, vëllai i madh u zemërua shumë dhe ai nuk pranoi të hynte në shtëpi. 326 00:47:43,088 --> 00:47:46,550 Babai doli, u përpoq ta lutej, por ai nuk dëgjoi. 327 00:47:47,801 --> 00:47:52,973 Unë kam punuar për ju gjatë gjithë kësaj kohe, gjithë këto vite, dhe asnjëherë nuk të kam kundërshtuar! 328 00:47:54,808 --> 00:47:59,146 Dhe gjatë gjithë asaj kohe, asnjëherë nuk më ke dhënë aq shumë sa një dhi që të bëja një gosti me miqtë e mi. 329 00:48:01,607 --> 00:48:06,070 Vëllai im më i vogël kthehet, pasi i keni shpenzuar të gjitha paratë tuaja për prostituta 330 00:48:07,154 --> 00:48:09,198 dhe për të vret viçin më të trashë! 331 00:48:10,658 --> 00:48:13,744 Të lutem, tha babai. 332 00:48:17,623 --> 00:48:21,293 Ju lutem. Mundohuni të kuptoni. 333 00:48:25,130 --> 00:48:30,052 Ti je gjithmonë me mua, gjithçka që kam është e jotja. 334 00:48:33,305 --> 00:48:35,015 Por është e drejtë të festosh. 335 00:48:38,143 --> 00:48:44,650 Vëllai juaj ka vdekur dhe është gjallë përsëri. 336 00:48:53,367 --> 00:48:57,830 Ai humbi dhe u gjet". 337 00:49:16,390 --> 00:49:17,308 Më fal mjeshtër. 338 00:49:20,853 --> 00:49:21,979 une jam... 339 00:49:37,244 --> 00:49:38,370 Unë jam thjesht një burrë budalla. 340 00:50:25,918 --> 00:50:27,711 Lironi njeriun! Ai është i pafajshëm! 341 00:50:28,295 --> 00:50:29,463 Ai është një njeri i Zotit! 342 00:50:30,297 --> 00:50:31,924 Lironi Profetin Gjon! 343 00:50:48,023 --> 00:50:48,774 Lironi njeriun! 344 00:51:05,497 --> 00:51:06,290 Gjoni! 345 00:51:08,250 --> 00:51:09,126 Gjoni? 346 00:51:13,171 --> 00:51:14,798 Çfarë kërkon nga unë? 347 00:51:18,135 --> 00:51:22,514 A është vetëm çështja e shkeljes së betimit tim të martesës? 348 00:51:24,933 --> 00:51:25,893 A është kjo? 349 00:51:28,186 --> 00:51:31,565 Sepse nuk e kam problem të pendohem për këtë, John. 350 00:51:34,318 --> 00:51:36,403 Hmm... A do t'ju kënaqë kjo? 351 00:51:43,243 --> 00:51:50,959 Ti mendon se më gëzon të të shoh duke u kalbur në errësirë atje me një bandë ulëritës jashtë mureve? 352 00:51:53,045 --> 00:51:54,796 Pse nuk e dëgjoni arsyen? 353 00:51:57,591 --> 00:52:02,804 Ka punë për ju këtu në këtë mbretëri të mjerë. 354 00:52:04,890 --> 00:52:07,017 nëse do fuqi, mund të kesh pushtet. 355 00:52:09,394 --> 00:52:12,397 Fuqi për të ndërtuar, jo për të thyer. 356 00:52:21,573 --> 00:52:28,580 Detyra ime ka qenë të përgatis rrugën për atë që do të mbajë kurorën. 357 00:52:29,164 --> 00:52:33,585 Kush është ky njeri? Ky profet nga Galili? A është ai me të cilin duhet të flas? 358 00:52:36,964 --> 00:52:39,633 Mos kini frikë nga rrëzimi i fronit tuaj. 359 00:52:42,427 --> 00:52:49,476 Përpara se mbretëritë të ndryshojnë, njerëzit duhet të ndryshojnë. 360 00:52:50,227 --> 00:52:54,481 Ah, ju e thoni atë, po, por unë i kam dëgjuar ata budallenjtë jashtë. 361 00:52:55,691 --> 00:52:59,611 Çfarë synojnë udhëheqësit dhe çfarë kanë ndjekësit janë pas nuk janë një dhe e njëjta gjë. 362 00:53:00,696 --> 00:53:04,241 Kjo turmë e juaja ka nevojë për dikë që ta kontrollojë. 363 00:53:06,535 --> 00:53:10,664 Gjon, nëse të liroj, 364 00:53:14,960 --> 00:53:17,671 çfarë do të bënit me lirinë tuaj? 365 00:53:23,385 --> 00:53:26,513 Unë do të ndiqja atë, rrugën e të cilit e kam përgatitur, 366 00:53:27,598 --> 00:53:30,142 ashtu si shumë të tjerë që e ndjekin tashmë. 367 00:53:38,150 --> 00:53:40,027 Por ju nuk do të më lini të lirë. 368 00:54:19,441 --> 00:54:20,359 Herod! 369 00:54:21,693 --> 00:54:22,736 e kisha gabim. 370 00:54:24,112 --> 00:54:25,030 po. 371 00:54:26,740 --> 00:54:27,699 e kisha gabim. 372 00:54:29,243 --> 00:54:30,994 Mallkimi i Zotit është mbi ne. 373 00:54:34,373 --> 00:54:35,374 Lironi Gjonin. 374 00:54:38,752 --> 00:54:43,006 Po, largoje atë. Dërgo atë larg. Dërgoje atë në Egjipt. ke te drejte. 375 00:54:44,007 --> 00:54:46,552 Çfarë dëmi mund të na bëjë ai atje, në fund të fundit. 376 00:54:49,304 --> 00:54:51,515 Po nesër. 377 00:54:53,141 --> 00:54:54,685 Po, nesër në ditëlindjen tuaj. 378 00:54:56,353 --> 00:54:59,314 Çfarë dhuratë më të mirë mund të bëni veten për njerëzit tuaj? 379 00:55:00,399 --> 00:55:02,526 Një gjest i madh mirësjelljeje. 380 00:55:36,560 --> 00:55:38,437 Unë shoh, shoh! 381 00:55:40,105 --> 00:55:43,650 Oh, çfarë gruaje e mrekullueshme që jeni! Sa shpejt ndryshon zemra jote! 382 00:55:45,652 --> 00:55:51,867 Pasi ishte i lirë dhe kishte shkuar në Egjipt, ai thjesht mund të takohet me një aksident fatkeq. 383 00:55:59,166 --> 00:56:04,546 Çfarë imagjinate, duke parë se sa shpejt udhëtojnë mendimet tuaja. 384 00:56:06,381 --> 00:56:09,885 Imagjinata? Ti e di që unë gjithmonë mund të lexoj mendjen tënde. 385 00:56:10,594 --> 00:56:12,679 Mos harroni se unë mund të lexoj edhe mendjen tuaj, zoti im. 386 00:56:16,642 --> 00:56:17,601 Herodi. 387 00:56:19,561 --> 00:56:22,648 Çfarë dhurate do të bëni në ditëlindjen tuaj? 388 00:56:26,109 --> 00:56:27,444 Çfarë mendoni se do të doja më shumë? 389 00:56:32,824 --> 00:56:33,867 Salome? 390 00:56:45,546 --> 00:56:48,465 E shihni, unë mund të lexoj mendjen tuaj. 391 00:56:57,182 --> 00:56:59,810 Mirë se vini në brigjet tona! Ejani të na shpëtoni! 392 00:57:02,312 --> 00:57:03,438 Ai është këtu! 393 00:58:41,703 --> 00:58:45,249 Merre atë larg. Kthehu në Kapernaum. 394 00:59:17,864 --> 00:59:20,492 Mos mendoni se kam ardhur sjell paqen në tokë. 395 00:59:22,661 --> 00:59:24,037 Unë kam ardhur për të mos sjellë paqe 396 00:59:28,834 --> 00:59:29,793 por një shpatë. 397 00:59:34,506 --> 00:59:37,718 Unë kam ardhur për të mbjellë mosmarrëveshje mes tyre një burrë dhe babai i tij, 398 00:59:38,802 --> 00:59:40,387 mes një vajze dhe nënës së saj. 399 00:59:42,514 --> 00:59:48,520 Armiqtë e një njeriu do të jenë anëtarët e familjes së tij. 400 00:59:56,445 --> 00:59:59,406 Mund të thuash, "Ne i kemi lënë gjërat tona për t'u bërë ndjekësit tuaj." 401 01:00:00,574 --> 01:00:03,911 Po ju them këtë, kushdo që është larguar nga shtëpia, 402 01:00:05,996 --> 01:00:14,421 ose babai, nëna, gruaja, fëmijët, tokë për mbretërinë e Perëndisë 403 01:00:16,798 --> 01:00:23,597 do të shpërblehet njëqind herë në tokë, dhe të trashëgojnë mbretërinë e Perëndisë. 404 01:00:26,683 --> 01:00:28,936 Kushdo që dëshiron të shpëtojë jetën e tij do ta humbasë atë, 405 01:00:29,728 --> 01:00:34,650 por nëse një njeri do të humbasë jetën për hirin tim dhe sepse ungjillin që po ju sjell, ai do ta shpëtojë. 406 01:00:37,486 --> 01:00:39,071 Për shumë që janë të parët do të jenë të fundit, 407 01:00:42,824 --> 01:00:43,951 dhe i fundit i pari. 408 01:00:46,537 --> 01:00:49,039 Pra, mos grumbulloni thesar për veten tuaj në tokë, 409 01:00:49,831 --> 01:00:53,126 ku ndryshket dhe tenja hahet dhe hajdutët hyjnë për ta vjedhur. 410 01:00:54,169 --> 01:00:55,504 Ruani thesarin tuaj në Parajsë, 411 01:00:56,505 --> 01:00:59,049 sepse ku është thesari juaj, aty do të jetë edhe zemra jote. 412 01:01:00,884 --> 01:01:04,763 Emri im është Girus. Unë jam një nga pleqtë e sinagogës këtu. 413 01:01:05,889 --> 01:01:07,474 Vajza ime e vogël po vdes. 414 01:01:08,642 --> 01:01:15,524 Ju lutem, ejani dhe vendosni duart tuaja ajo që të shërohet dhe të jetojë. 415 01:01:27,744 --> 01:01:28,829 Më çoni tek ajo. 416 01:01:43,093 --> 01:01:44,469 Vajza juaj ka vdekur. 417 01:01:52,728 --> 01:01:53,604 Mos qani. 418 01:01:55,606 --> 01:01:56,773 Fëmija nuk ka vdekur. 419 01:02:00,652 --> 01:02:01,570 Vetëm duke fjetur. 420 01:02:06,074 --> 01:02:08,243 Kush jeni ju që vini këtu me shakatë tuaja? 421 01:02:09,536 --> 01:02:11,622 Ne kemi parë që ajo ka vdekur, ju jo! 422 01:02:12,789 --> 01:02:14,666 Të lutem Thomas, të lutem. 423 01:03:21,984 --> 01:03:23,110 Ngrihu, vajzë e vogël. 424 01:04:07,237 --> 01:04:08,238 Jepini asaj diçka për të ngrënë 425 01:04:12,117 --> 01:04:15,579 Ajo është gjallë! Ajo është gjallë! Ajo është gjallë! 426 01:04:52,824 --> 01:04:54,826 Rabin, dua të kërkoj falje. 427 01:04:56,745 --> 01:04:57,788 Nuk e dija kush ishe. 428 01:05:00,082 --> 01:05:01,708 Mendova se fëmija kishte vdekur. 429 01:05:04,294 --> 01:05:07,673 Epo, ajo kishte vdekur! E pashë me sytë e mi 430 01:05:09,841 --> 01:05:11,927 Nuk mund të besosh pa parë, Thomas? 431 01:05:15,347 --> 01:05:16,473 Ndonjëherë e bëj. 432 01:05:18,684 --> 01:05:22,938 Ndonjëherë mendoj se e di atë që besoj, por 433 01:05:24,106 --> 01:05:28,402 diçka ndodh... mendja ime turbullohet. 434 01:05:31,321 --> 01:05:32,781 nuk e di. 435 01:05:35,075 --> 01:05:37,035 Ju dyshoni aq shumë, duhet të dëshironi të jeni të sigurt. 436 01:05:38,787 --> 01:05:39,830 po! 437 01:05:42,749 --> 01:05:43,876 Pastaj më ndiqni. 438 01:05:50,090 --> 01:05:53,385 Domethënë, hiq dorë nga puna ime dhe... 439 01:05:53,969 --> 01:05:55,053 po. 440 01:05:57,014 --> 01:06:00,392 Girus, do të më japësh shërbëtorin tënd të jesh një nga dishepujt e mi? 441 01:06:02,227 --> 01:06:05,230 Me gëzim, mjeshtër. Jam i lumtur për të. 442 01:06:13,196 --> 01:06:15,198 A keni dyshime për të më ndjekur mua, Thomas? 443 01:06:18,285 --> 01:06:19,328 Nr. 444 01:06:22,915 --> 01:06:25,083 Nuk besoj se kam. 445 01:06:50,943 --> 01:06:51,944 Gratë. 446 01:06:56,156 --> 01:06:59,117 Unë ju pyes, pse do të dëgjonin? 447 01:07:01,036 --> 01:07:02,871 I thashë gruas sime se nuk do të jem larg për shumë kohë. 448 01:07:06,333 --> 01:07:08,418 Në çdo rast, peshkimi është i pashpresë pse të mos largohet. 449 01:07:11,255 --> 01:07:16,301 I thashë i thashë, do të kthehem në pranverë. 450 01:07:18,178 --> 01:07:21,265 Mos gënjeni atë dhe veten. 451 01:07:23,267 --> 01:07:24,184 Gënjeshtra? 452 01:07:24,935 --> 01:07:28,188 po. Ju e dini shumë mirë. 453 01:07:29,898 --> 01:07:30,899 Nuk do të ktheheni kurrë. 454 01:07:38,615 --> 01:07:39,408 unë do. 455 01:07:42,077 --> 01:07:43,036 Jo nuk do. 456 01:07:46,915 --> 01:07:47,958 kurrë. 457 01:07:50,586 --> 01:07:51,587 Nuk do të peshkoni më kurrë. 458 01:07:54,256 --> 01:07:55,382 Nuk do të dehesh më kurrë. 459 01:08:01,263 --> 01:08:02,890 Dhe nuk do të kthehesh më në Kapernaum. 460 01:08:06,184 --> 01:08:07,102 Asnjëri prej nesh. 461 01:08:10,272 --> 01:08:11,356 Ne nuk do të jemi kurrë të njëjtë. 462 01:08:15,903 --> 01:08:18,614 Dhe as jetët e të gjithëve në të gjithë botën. 463 01:08:25,245 --> 01:08:26,455 Ne e dimë pse, Simon. 464 01:08:38,425 --> 01:08:41,970 Ne jemi të parët që e dimë. 465 01:09:24,388 --> 01:09:27,015 Të pamëshirshmit nuk do të jenë më! 466 01:09:28,058 --> 01:09:29,935 Do të më flasë arroganti! 467 01:09:30,727 --> 01:09:33,313 Mbani mend fjalët e shkrimeve të shenjta! 468 01:09:34,022 --> 01:09:37,484 Kotësi e kotësive. Gjithçka është kotësi! 469 01:09:39,236 --> 01:09:46,243 Mjerë ata që kërkojnë të bëjnë keq! Mjerë ata që e quajnë të mirë të keqen dhe të keqe të mirën. 470 01:09:46,994 --> 01:09:50,372 Mjerë ata që janë të urtë në sytë e tyre! 471 01:10:19,443 --> 01:10:20,569 Nuk e keni ditur? 472 01:10:21,612 --> 01:10:23,238 Nuk keni dëgjuar? 473 01:10:24,197 --> 01:10:27,117 Nuk ju kanë thënë që në fillim? 474 01:10:27,993 --> 01:10:32,039 Nuk e keni kuptuar nga themelet e tokës? 475 01:10:39,296 --> 01:10:55,187 Keni... dhe përhapini ato... 476 01:10:56,271 --> 01:11:00,359 dhe bëni rregullat e tokës, dhe asgjë! 477 01:11:02,527 --> 01:11:06,156 Muzikë! Muzikë! Huh... muzikë! 478 01:11:44,611 --> 01:11:47,155 Fshij atë. Fshij atë. 479 01:11:48,365 --> 01:11:49,449 Mbani mend. 480 01:12:21,189 --> 01:12:21,899 Valle, 481 01:12:23,650 --> 01:12:24,610 Salome. 482 01:12:27,863 --> 01:12:28,739 Valle. 483 01:12:33,619 --> 01:12:37,456 Kur të kem kërcyer, çfarë do të më japësh? 484 01:12:41,210 --> 01:12:42,920 Çfarëdo që të më kërkosh, 485 01:12:45,422 --> 01:12:49,927 Unë do të të jap ty, gjysmës tënde të mbretërisë sime. 486 01:13:18,705 --> 01:13:19,706 Miqtë e mi! 487 01:13:22,376 --> 01:13:24,628 Princesha do të kërcejë. 488 01:16:42,034 --> 01:16:44,077 A ishte kjo gjë? 489 01:16:45,621 --> 01:16:46,455 po. 490 01:16:49,666 --> 01:16:50,667 Çdo gjë. 491 01:16:55,005 --> 01:16:59,468 Dua vdekjen e Baptistit. 492 01:17:05,599 --> 01:17:09,061 Oh... jo! 493 01:17:11,730 --> 01:17:12,814 Ju premtuat. 494 01:17:14,441 --> 01:17:18,654 Po, ju premtuat! Ju premtuat, po! 495 01:17:20,572 --> 01:17:21,990 Ti u betove, Zoti im, 496 01:17:23,700 --> 01:17:25,786 para të gjithë mysafirëve tuaj. 497 01:17:27,246 --> 01:17:30,249 A do të thuhet se mbreti Herod nuk i mban premtimet? 498 01:17:41,927 --> 01:17:47,891 Mbreti Herod, ti ke thënë ndonjë gjë. Po, ju premtuat! Po, ju premtuat! 499 01:17:52,275 --> 01:17:59,741 Mbreti do të sundojë me drejtësi, dhe princat do të sundojnë me drejtësi 500 01:18:01,076 --> 01:18:06,039 dhe sytë e atyre që do nuk shoh nuk do të mbyllet, 501 01:18:06,915 --> 01:18:12,879 dhe ata vijnë në errësirë dhe thonë: "Kush na sheh? Kush na njeh?" 502 01:18:13,463 --> 01:18:17,842 O mjerë ata! Mjerë ata! 503 01:18:52,877 --> 01:18:55,463 Koka e tij, e prerë si lepur, 504 01:18:57,549 --> 01:18:59,509 dhe i jepet si dhuratë një vajze që kërcente. 505 01:19:01,094 --> 01:19:04,764 Vetëm duke e vrarë Herodi mund të shpresonte heshtin zërin e tij, 506 01:19:07,392 --> 01:19:08,643 por unë ende mund ta dëgjoj atë. 507 01:19:11,479 --> 01:19:12,522 Ne duhet të hakmerremi për të. 508 01:19:13,481 --> 01:19:15,859 Hakmarrja, politika e keqe miqtë e mi. 509 01:19:17,485 --> 01:19:19,112 Supozoni se ne vrasim Herodin, kush do ta zëvendësojë atë? 510 01:19:20,739 --> 01:19:25,660 Unë do t'ju them, një shërbëtor tjetër i Tiberit, një prokuror romak si Ponc Pilati. 511 01:19:26,578 --> 01:19:28,121 Pra, çfarë duhet të bëjmë atëherë? Dorëzoje? 512 01:19:28,830 --> 01:19:31,041 Ose bëhuni ushtarë të Romës si sirianët dhe grekët? 513 01:19:33,960 --> 01:19:37,839 Jo, romakët duhet ta dinë këtë ata kurrë nuk mund ta sundojnë Galilenë me lehtësi. 514 01:19:39,007 --> 01:19:44,846 Oh, e di, por aktualisht ne godasim në errësirë, por do të vijë koha kur Zoti do të na dërgojë udhëheqësin tonë. 515 01:19:45,680 --> 01:19:47,057 Atëherë do të bëjmë luftë të hapur. 516 01:19:52,729 --> 01:19:54,064 E ke fjalën për një luftë të vërtetë? 517 01:19:55,815 --> 01:19:59,527 Populli i Izraelit, i vetëm, kundër Perandorisë Romake? 518 01:20:01,696 --> 01:20:04,407 Vëllezër, ky është Juda Iskarioti. 519 01:20:04,908 --> 01:20:06,868 Ju duhet të gjeni atë që ai duhet të bëjë thonë për Jezusin e Nazaretit. 520 01:20:07,452 --> 01:20:09,704 Jezusi i Nazaretit? A e njeh atë? 521 01:20:11,790 --> 01:20:19,047 Oh, e kam dëgjuar duke predikuar, shumë herë dhe e kam parë llojin e pushtetit që ai ka. 522 01:20:25,261 --> 01:20:27,764 A është ai njeriu tek i cili duhet të kemi shpresa? 523 01:20:28,765 --> 01:20:30,684 Pse ma ben kete pyetje? Gjoni iu përgjigj. 524 01:20:31,851 --> 01:20:33,061 E mbani mend atë që tha Pagëzori? 525 01:20:34,437 --> 01:20:36,731 Unë dëshmoj se ky është njeriu. 526 01:20:38,817 --> 01:20:41,069 Thuaju të gjithë miqve dhe dishepujve të mi ta ndjekin atë. 527 01:20:42,112 --> 01:20:44,614 Dhe shpallni në emër të tij mbretërinë e qiejve. 528 01:20:44,989 --> 01:20:46,533 Ne e dimë atë, ne e dimë atë. 529 01:20:47,867 --> 01:20:54,624 Por a mund të jetë ai i vetmi prift dhe mbret kush do ta udhëheqë popullin tonë Izraelin? 530 01:20:55,125 --> 01:20:57,794 A mund të jetë ai mesia i premtuar nga Zoti ynë? 531 01:20:58,169 --> 01:21:05,010 Unë besoj se nëse një ditë populli i Izraelit gjen një mesi. 532 01:21:08,263 --> 01:21:11,474 Oh po, do të jetë ai. 533 01:21:15,145 --> 01:21:19,649 Por, jo... ju lutem, le ta përmbushë misionin e tij. 534 01:21:21,776 --> 01:21:22,861 Kjo është këshilla ime. 535 01:21:26,573 --> 01:21:27,615 Unë kam ndërmend ta ndjek atë, 536 01:21:29,492 --> 01:21:35,123 dhe shpresoj, nëse ai do të më pranojë, të bëhesh dishepull. 537 01:21:38,001 --> 01:21:42,005 Shumë mirë, Juda. Do të mbani lidhje me ne? 538 01:21:48,094 --> 01:21:49,054 Nëse dëshironi... 539 01:22:06,029 --> 01:22:10,325 Paqja qoftë mbi ty, Gjon. Edhe pse gjaku juaj bërtet për hakmarrje, 540 01:22:11,201 --> 01:22:14,329 shpirti juaj u prehtë në lavdinë e të drejtëve. 541 01:22:18,875 --> 01:22:20,043 Paqja qoftë me ty Gjon. 542 01:22:21,002 --> 01:22:22,212 U prefsh ne paqe Xhon. 543 01:22:23,672 --> 01:22:25,131 U prefsh ne paqe Xhon. 544 01:22:26,049 --> 01:22:27,842 Shpirti juaj të gjejë paqe. 545 01:22:28,927 --> 01:22:31,262 Ne nuk do të të harrojmë, Gjon. 546 01:22:39,938 --> 01:22:41,189 Paqja qoftë mbi ty, Gjon 547 01:23:27,736 --> 01:23:30,280 Ju budallenj idiotë! Vazhdo, largohu! 548 01:23:30,905 --> 01:23:33,950 Kujdesuni për punët e nënës suaj të çmendur dhe të motrës tuaj! 549 01:23:39,039 --> 01:23:40,957 Largohu nga këtu! Dilni jashtë! 550 01:23:42,459 --> 01:23:45,086 - Largohu! Ik nga këtu. - Nuk mund të hyj për një minutë? 551 01:23:52,344 --> 01:23:53,720 Mund të hyj edhe unë për një minutë? 552 01:23:58,141 --> 01:23:59,017 Ejani. 553 01:24:16,326 --> 01:24:20,747 Ju derra! Mos më afro më! Unë do të të vras! 554 01:24:21,081 --> 01:24:22,749 Çfarë është ajo? Çfarë po ndodh? 555 01:24:23,166 --> 01:24:26,378 Pyeti ata derrat atje, ata të mëdhenj, bijtë tuaj trima. 556 01:24:29,130 --> 01:24:30,090 Dhe vazhdo! 557 01:24:31,424 --> 01:24:35,053 Nuk ka paqe në këtë lagje që kur keni ardhur këtu. Zhurma dhe papastërti. 558 01:24:36,262 --> 01:24:37,722 Mallkimi i Zotit qoftë mbi ju. 559 01:24:46,147 --> 01:24:49,109 Mos u shqetëso, Mari. Janë vetëm lojëra djemsh. 560 01:24:49,526 --> 01:24:53,446 Ah, djema! Ata vetëm do të ma djegin shtëpinë. Babai! 561 01:24:56,741 --> 01:24:57,992 Ata janë të gjithë kundër meje. 562 01:24:58,535 --> 01:25:02,455 Jo të gjitha, Mari. Sot është një miku juaj në qytet. 563 01:25:03,289 --> 01:25:05,333 - Nuk kam miq - Oh po, e ke! 564 01:25:06,001 --> 01:25:10,296 Jezus, profet! Miku i Zotit tonë, falësi i mëkateve, hmmm? 565 01:25:10,964 --> 01:25:13,216 Hej, sipas tij, 566 01:25:14,968 --> 01:25:17,137 mëkatet e mishit nuk janë asgjë krahasuar me mëkatet e shpirtit. 567 01:25:25,520 --> 01:25:31,776 Njeriu gjithmonë do ta falë një njeri, por mëkati i një gruaje, kjo është një histori tjetër. 568 01:25:32,861 --> 01:25:34,404 Për shumicën e njerëzve, por jo për të. 569 01:25:35,405 --> 01:25:36,823 Unë kurrë nuk kam parë dikë si ai. 570 01:25:38,033 --> 01:25:39,075 E keni parë shpesh? 571 01:25:40,076 --> 01:25:42,245 Nëse shkoni në biznes si unë, ju nuk mund të mos e shihni atë. 572 01:25:43,163 --> 01:25:46,332 Ktheni një qoshe, kaloni një shesh, shko në kamp, ja ku është! 573 01:25:48,501 --> 01:25:49,294 Vazhdoni. 574 01:25:51,379 --> 01:25:54,466 Ai mund të jetë këtu edhe një vit. Jam i sigurt se do ta hasni. 575 01:25:54,966 --> 01:25:56,468 Oh, unë fle gjatë ditës, apo jo? 576 01:25:58,386 --> 01:25:59,387 Më falni, harrova. 577 01:26:00,430 --> 01:26:05,894 Epo, një turmë e madhe po e ndjek kudo. Ndonjëherë aq i madh që duhet të flejë në fushë. 578 01:26:08,355 --> 01:26:11,399 Ai nuk mendon asgjë për të ngrënë dhe për të fjetur me hajdutë e kurva. 579 01:26:12,484 --> 01:26:14,402 Çdo llum i tokës është mjaft i mirë për të, a? 580 01:26:16,071 --> 01:26:21,409 Një nga dishepujt e tij, siç e quajnë veten, ishte një, ishte taksambledhës, dinak. 581 01:26:23,244 --> 01:26:24,162 Por ky Jezus, 582 01:26:26,581 --> 01:26:33,213 mirë, ai thotë se nuk janë të drejtët që kanë nevojë për të, janë mëkatarët. Pra, ju shikoni, ju keni një mik. 583 01:26:46,643 --> 01:26:47,894 Unë do të mbaroj javën tjetër. 584 01:28:02,674 --> 01:28:03,508 Shikoni! 585 01:28:04,551 --> 01:28:07,679 Është Jozefi nga Arimatea. Një nga farisenjtë kryesorë në Jerusalem. 586 01:28:09,056 --> 01:28:16,980 Cili prej jush, me gjithë shqetësimet e tij, mund t'i shtojë një ditë jetës së tij, një centimetër shtatit të tij. 587 01:28:18,482 --> 01:28:22,110 Pra, mos u shqetësoni aq shumë me mjetet e jetesës, 588 01:28:23,445 --> 01:28:31,536 çfarë do të hani ose pini, ose me trupat tuaj dhe si duhet të vishen. 589 01:28:34,581 --> 01:28:36,750 Jeta është më shumë se veshja. 590 01:28:39,294 --> 01:28:44,466 Merrni parasysh zogjtë e qiellit, ata nuk mbollën, nuk korrën dhe nuk mblodhën në pranga 591 01:28:45,050 --> 01:28:46,593 por Ati ynë Qiellor i ushqen ata, 592 01:28:48,095 --> 01:28:52,974 kush te ushqen aq me shume, a nuk vleni më shumë se ata. 593 01:28:56,645 --> 01:29:03,110 Kini parasysh zambakët e fushës, ata nuk tjerrin, 594 01:29:05,278 --> 01:29:06,530 ata nuk thurin, 595 01:29:09,366 --> 01:29:14,621 por jo edhe Solomoni, me gjithë lavdinë e tij, ishte aq i prirur sa një nga këto. 596 01:29:16,081 --> 01:29:21,753 Tani nëse Perëndia e veshi kështu barin dhe arën që është këtu sot dhe nesër të hedhur në zjarr, 597 01:29:23,171 --> 01:29:30,095 a nuk do t'ju veshë edhe më shumë ju që keni kaq pak besim? 598 01:29:37,144 --> 01:29:40,772 Prandaj mos pyet: “Çfarë të hamë? 599 01:29:43,608 --> 01:29:44,651 Çfarë do të pimë? 600 01:29:47,195 --> 01:29:48,822 Si të vishemi?” 601 01:29:52,367 --> 01:29:55,287 Janë vetëm jobesimtarët ata që e vendosin zemrën në këto gjëra. 602 01:29:57,622 --> 01:30:03,378 Së pari ju duhet të kërkoni mbretërinë e Perëndisë dhe drejtësinë e Tij, dhe gjithçka do t'ju shtohet falas. 603 01:30:04,880 --> 01:30:07,424 Pra, mos u shqetësoni për të nesërmen. 604 01:30:11,762 --> 01:30:13,847 E nesërmja do të jetë në ankth për vete. 605 01:30:20,103 --> 01:30:23,690 Le të mjaftojë halli i ditës për ditën. 606 01:30:29,529 --> 01:30:33,784 E jashtëzakonshme. Por a nuk është kjo shumë larg? 607 01:30:35,243 --> 01:30:38,622 Epo, sigurisht që feja jonë nuk është kundër punës së vështirë të ndershme. 608 01:30:39,456 --> 01:30:43,752 Imagjinoni, ajo që ai ka thënë është thënë nga profetët, por jo si kjo. 609 01:30:44,419 --> 01:30:45,504 jam dakort me ty. 610 01:30:47,089 --> 01:30:50,425 Por nuk mund të jemi të sigurt derisa të takohemi ballë për ballë me të. 611 01:30:51,760 --> 01:30:53,303 Pse të mos e ftojmë të hajë me ne? 612 01:30:54,596 --> 01:30:56,473 - A do të vinte? - Jam i sigurt se do ta bënte. 613 01:30:56,765 --> 01:31:01,770 Një njeri i tillë duhet të jetë i gatshëm të diskutojë idetë e tij me njerëzit mendjehapur. 614 01:31:42,519 --> 01:31:43,520 Mjeshtër i mirë! 615 01:31:48,525 --> 01:31:52,487 Të lutem, më thuaj, mjeshtër, çfarë duhet të bëj që të kem jetë të përjetshme? 616 01:32:02,247 --> 01:32:07,252 Shkoni, shisni gjithçka që keni dhe jepjani të varfërve, 617 01:32:09,713 --> 01:32:11,381 dhe do të keni thesar në parajsë. 618 01:32:13,592 --> 01:32:16,178 Pastaj, eja dhe më ndiq. 619 01:32:17,637 --> 01:32:21,850 Shitet gjithçka? Gjithçka që zotëroj? 620 01:32:23,727 --> 01:32:25,896 Gjithçka për të cilën ishte skllav babai im? 621 01:32:28,690 --> 01:32:34,571 Gjithçka. Nuk mund të kesh dy zotërinj, Zotin dhe paratë. 622 01:32:55,467 --> 01:33:03,433 E shihni, është më e lehtë për një deve të kalojë nëpër sy një gjilpërë sesa për një të pasur që të hyjë në mbretërinë e Perëndisë. 623 01:33:40,512 --> 01:33:43,849 Mjeshtër. Mund të flas me ju. 624 01:33:56,319 --> 01:33:57,571 Si e ke emrin biri im? 625 01:33:58,697 --> 01:34:00,323 Emri im është Juda Iskarioti. 626 01:34:02,451 --> 01:34:07,581 Njerëzit më quajnë dijetar. Ata thonë se i gjej gjërat të dobishme. Lexoj e shkruaj... hebraisht, greqisht, latinisht. une... 627 01:34:08,081 --> 01:34:09,458 Unë përkthej dokumente. 628 01:34:13,712 --> 01:34:15,547 Epo, ky është bërë një vend i shumë gjuhëve. 629 01:34:26,933 --> 01:34:35,359 Tani nuk e kam rrahur kurrë bakrin, as dru të gdhendur dhe as peshk të kapur siç kanë njerëzit tuaj, por 630 01:34:37,903 --> 01:34:38,862 Unë i njoh njerëzit tuaj. 631 01:34:50,040 --> 01:34:56,797 Babai im ishte një ndërtues i begatë, i cili tha: "Djali im duhet të mos ketë kurrë kallo në duart e tij, as pluhur tullash në flokët e tij. 632 01:34:57,172 --> 01:34:59,800 Paratë e mia duhet ta bëjnë djalin tim dijetar”. 633 01:35:03,845 --> 01:35:08,058 Epo, ja, një dijetar që dëshiron t'ju shërbejë. 634 01:35:21,488 --> 01:35:24,991 Por a keni nevojë për një burrë si unë? 635 01:35:43,719 --> 01:35:46,138 Një pemë njihet nga frutat e saj. 636 01:35:50,183 --> 01:35:54,438 Ejani, qëndroni me ne.